यह उतराखण्ड में यमुना नदी के आर-पार बसे समुदाय जौनसार, रवांई और जौनपुरी भाषा के लोक गीत है। जिसे पाठको तक पंहुचाने के लिए गीत और भावार्थ सहित हिन्दी रूपान्तर किया गया है।
||मुगल राजा आये||
मोडाऐ मोडेरे मोडाई ऐला खेली मौडाए, मोडाऐ मोडेरे मोडाईरे ला ख्ेाली मौडाए।
मोडाए देऊ गणे विजरो ला चुडी री टाऐ, देव गाइणें विजरा ला चुडी री टाऐं .....2
ओ टाऐ रे हाठे गाँव कोटीएंे ला दुर्गामाऐं, माऐ हाठे गाईणे कोटीऐ ला दुर्गा मांऐ ....2
ओ थोडा नचो लाखों मुगलों ला चलाकों घोडा, हो घोडा नचों लाखों मुगलों ला .....2
ओ घोडा कावशी बजारोदे रे फिरेन्दे घुमों, कावेशी बजारोन्दे रे ुिफरेन्दे घुमों ......2
ओ घुमों गजो-गजो भारी उडों घोडे रे सुमों.....2
गजों-गजों भाटी उड़ो घोडे रे सुमों.....2
ओ सुमो चारो घणे मसूवा चारीऐ भाऐ......2
चारे गणे मासुवा चारीए भाऐ......2
ओ भाऐ ऐशाभी कोई कसीया देव
मुगलों फैराऐं, ऐशाभी कोई कशीया।
ओ लाऐ एव रई लागी बोलदी रे राजरी बेगी
ऐई रई लागी बोल्दी रे राजा री बैगी....2
ओ बैगी ऐशे जोगा कसीया मलेथीया नेगी
ऐशे जोगा कसीया मलेशीया नेगी ....2
ओ नेगी बाँई बाशों घुघती रे धईनी के लाई
रे बाँई बाशो घुघती रे धईनी के लाईए......2
लाईए ऐशाभी कोई कसीया देव मुगलों फेराऐ
ऐशाभी कोई कसीया देव मुंगलों फेराऐ।।
हिन्दी रूपान्तर
मोड़ा ना माड़ाई री केड़ी मोड़ाऐ, माड़ाऐ -2
अरे विजोरा के बहाने पहनों सूट-बूट टाई, टाई अरे विजोरा -2
अरे हो जाओ तैयार आ गया मुगल, राजा अरे हो -2
कोट सूट-बूट चूड़ीदार पजामा, अरे कोट -2
अजि है कोई मुगल राजा आये, जो करे देगा पराजय,
अजि है कोई ऐसा जो कर देगा पराजय।
अजि आठ गांव कोटिया के महासू देवा,
देवा आइ गांव कोटिया के दुर्गा माता,
माता, मलेथा के नेगी व हमारे साथ,
साथ, और कोई कसीया हो हमारे साथ।
मोड़ा ना माड़ाई री केड़ी मोड़ाऐ, माड़ाऐ -2
भावार्थ
यह जौनसार बावर का सबसे चर्चित हारूल नृत्य गीत है। बात तब की है जब इस क्षेत्र में मुगलो का आंतक था। मलेथा गांव के नेगी बड़े ही शक्तिशाली थे। मुगलो से मुकाबले करने नेगी परिवार के नन्तराम चूड़ीदार पजामा, कोट-सूट-बूट पहनकर मुगलो का समना करने गया। गीत में चैलेज हैं कि है कोई खसिया यानि बाहुबली जो मुगलो का सामना करे। मलेथा के नेगी उस क्षेत्र में बाहुबली खसिया परिवार थे। गीत में अपनी कुल देवी दुर्गा, कुल देवता महासू का भी स्मरण है। यह लोक गीत इतिहास को दोहराता है, याद लिाता है कि हमारे पूर्वजो ने बिना किसी हथियार के मुगल राजा का मुकाबला किया।
